thò đầu ra nhìn Tiếng Trung là gì

探头探脑 <(探头探脑儿)不断探头看, 多形容鬼鬼崇崇地窥探。>

• thò đầu nhìn trộm:    巴头探脑
• thò đầu ra:    露头
• ló đầu ra nhìn:    探头探脑

Câu ví dụ

我们两个就蹲在坑道里，露出脑袋张望春生。
Hai chúng tôi ngồi trong hầm thò đầu ra nhìn ngó Xuân Sinh.

此时，躲在马厩门口，探头探脑已经有些时候的老头，也是呲牙咧嘴。
Lúc này, trốn ở chuồng ngựa cửa, thò đầu ra nhìn đã một số thời khắc ông lão, cũng là nhe răng nhếch miệng.

才进门，一个波霸女就从厨房里探出头来，看见他带同学回来，她愣了一下，然後朝他微笑，「你好。
Mới vào cửa, một người phụ nữ từ nhà bếp thò đầu ra, nhìn thấy cậu ta đưa bạn học trở về, cô sửng sốt một chút, rồi mới mỉm cười, “Xin chào.”

一个警员探头探脑，看见特案组四人，就满脸堆笑，把特案组请进办公室，他自称是宣传干事，然后他拿出一份材料，说道：不好意思，真是抱歉……
Một viên cảnh sát thò đầu ra, nhìn thấy bốn thành viên của tổ chuyên án, anh ta liền giả lả mời họ vào văn phòng, rồi tự giới thiệu mình là cán sự tuyên truyền, sau đó lấy ra một xấp tài liệu và bảo: “Xin lỗi!